اللغة الإسبانية: تاريخ وثقافة اللغة الإسبانية. هل تعلم أنه قبل وصول اللاتينية، كان يتم التحدث بالعديد من اللغات في شبه الجزيرة الأيبيرية؟ الباسكية، التارتسية، الإيبيرية، السلتية، الكلتيبيرية، الليغورية... ليست سوى بعض اللغات التي كانت تستخدم قبل اللاتينية.
هل تعلم ذلك قبل وصولي؟ اللاتينيةهل تم التحدث بالعديد من اللغات في شبه الجزيرة الأيبيرية؟
الباسكية، التارتسية، الإيبيرية، السلتية، الكلتيبيرية، الليغورية... ليست سوى بعض اللغات التي كانت تستخدم قبل اللاتينية.
لا يوجد الكثير من المعلومات حول هذه اللغات وما يوجد منها أمر محير للغاية ☹. ولم يبق منها سوى لغة الباسك أو الباسك، وهي اليوم واحدة من اللغات الرسمية الأربع في إسبانيا.
نعم، نعم، في إسبانيا لدينا 4 لغات رسمية. هل تعرف ما هم؟ الإسبانية والكتالونية والباسكية والجاليكية. يتم التحدث باللغة الإسبانية في جميع أنحاء إسبانيا والثلاثة الآخرين في مجتمعات مختلفة. وجميعهم، باستثناء الباسك، يأتون من اللاتينية.
بدأ الرومان غزو شبه الجزيرة الأيبيرية في القرن الثاني قبل الميلاد. ج. ومع سيطرتهم على المنطقة، زاد استخدام اللغة اللاتينية.
ولم يتم استخدام اللاتينية المثقفة، إذ كان الجنود يستخدمون اللاتينية العامية للتواصل وهذا ما انتشر. وهكذا نشأت شيئاً فشيئاً وحدة لغوية لم تكن موجودة قبل مجيء الرومان.
كما ساعد التبشير في مختلف مناطق شبه الجزيرة على انتشار اللغة اللاتينية لأن المسيحية اتخذتها لغة رسمية لها.
وتعايشت اللغات ما قبل الرومانية مع اللاتينية، لكنها اختفت شيئا فشيئا.
كانت الهيمنة الرومانية قوية جدًا لدرجة أن الثقافة السابقة للحكم الروماني ضاعت تمامًا على الرغم من أننا لا نزال نحتفظ ببعض الكلمات ذات الأصل ما قبل الروماني مثل "كلب" أو "رمح" أو "طوف" أو "بركة".
اللغة الوحيدة التي نجت، كما قلنا، هي اللغة الباسكية لأن بلاد الباسك لم تكن خاضعة للسيطرة مثل بقية شبه الجزيرة الأيبيرية. ساعدتهم جغرافيتها والطابع المحارب لسكانها على عدم الغزو.
لم تؤثر الهيمنة الرومانية على اللغة فقط، بل ساهمت كثيرًا في مجال القانون والدين.
كانت شبه الجزيرة رومانية حتى بداية القرن الخامس الميلادي. ج.
دعونا نلقي نظرة على القليل من التاريخ حول اللغة الإسبانية. من المؤكد أنك سمعت عدة مرات أن اللغة الإسبانية هي لغة رومانسية، ولكن... هل تعرف حقًا ما هي اللغات الرومانسية؟
اللغات الرومانسية وهي اللغات التي انبثقت منها اللاتينية المبتذلة: الأراغونية، الليونية، القشتالية، الجاليكية، البرتغالية، الكاتالونية، البروفنسالية، الفرنسية، الإيطالية، السردينية، الرومانشية، الرومانية والدلماسي.
خلال القرن الخامس، غزا البرابرة شبه الجزيرة الأيبيرية وأنهوا سيطرتهم روماني.
ومن بين هذه الشعوب، يبرز القوط الغربيون، الذين جاءوا بأعداد كبيرة وتكيفوا مع الثقافة واللغة اللاتينية المبتذلة التي كانت تستخدم في إسبانيا.
كما تركت لنا هذه الشعوب بعض الألفاظ الجرمانية مثل "الحرب" أو "الفخر" أو "الملابس" أو "الحرس".
تسبب وصول الشعوب الجرمانية أو البربرية في ظهور أشكال مختلفة من اللغة اللاتينية في مناطق مختلفة مثل الجاليكية أو الأستورية أو القشتالية أو الكاتالونية.
وفي عام 711، حدث الغزو العربي الذي أنهى مملكة القوط الغربيين وحافظ على سيطرته على شبه الجزيرة الأيبيرية لمدة ثمانية قرون.
وأنت لا تعرف ماذا؟ كما تركوا العديد من الكلمات ذات الأصل العربي مثل "مشمش" أو "قطن" أو "مجاري" أو "وسادة" أو "كأس". هذه مجرد أمثلة قليلة على التأثير العربي على اللغة الإسبانية.
وفي المناطق التي سيطر عليها العرب mozarabicمزيج من اللاتينية المتطورة مع العديد من المصطلحات العربية.
ما هو أصل الاسبانية؟ في أي عام تم إنشاء اللغة الإسبانية؟
نشأت في قشتالة، ولهذا السبب يطلق عليها أيضًا اسم القشتالية. هل تعلم أنه في البداية سخر منه الكثير من الناس لأنهم اعتبروه فظًا بعض الشيء؟ بدأت باللهجة التي يتم التحدث بها شمال بورغوس، بالقرب من كانتابريا وإقليم الباسك.
يعود تاريخ النصوص الأولى باللغة الإسبانية إلى القرن العاشر.
في القرن الثالث عشر ألفونسو العاشر الحكيم لقد قام بعمل رائع في تجانس اللغة الإسبانية وتوحيدها.
اختفى المستعربون تدريجيًا خلال فترة الاسترداد (1480-1492) وانتشرت اللغة القشتالية في بقية الأراضي الإسبانية.
وفي وقت لاحق، مع غزو أمريكا، انتشرت اللغة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
الآن بعد أن عرفت من أين أتت اللغة الإسبانية، نأمل أن تجدها مثيرة للاهتمام!
وفي عام 1713م الأكاديمية الملكية الإسبانية لتعيين اللغة. على مر السنين، تكيفت المؤسسة مع العصر وتضمن حاليًا أن التغييرات التي تمر بها اللغة لا تكسر الوحدة.
وفي وقت لاحق، في عام 1991، معهد سرفانتس، وهي مؤسسة تمثل اللغة الإسبانية وتروج لها في الخارج واحتفلت في عام 2021 بعيد ميلادها الثلاثين.
هاتان المؤسستان أساسيتان للغة الإسبانية.
معهد سرفانتس مسؤول عن تعزيز تعليم ودراسة واستخدام اللغة الإسبانية عالميًا ويساهم في نشر الثقافات الإسبانية في الخارج.
تتواجد هذه المؤسسة في 88 مدينة في 45 دولة ولها مقران رئيسيان في إسبانيا، أحدهما في مدريد والآخر في الكالا دي إيناريس.
ما هي أهداف ومهام معهد سرفانتس؟
سنقوم بتلخيصها أدناه، ولكن إذا كنت تريد المزيد من المعلومات، يمكنك الرجوع إلى معلومات معهد سرفانتس
كم من الأشياء! حقيقي؟
ما المكان الذي تحتله اللغة الإسبانية في العالم؟ كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإسبانية؟
الإسبانية هي اللغة الثانية الأكثر استخدامًا في العالم. يتحدث أكثر من 493 مليون شخص اللغة الإسبانية كلغتهم الأم، ويتزايد هذا العدد بشكل كبير كل عام.
أمامنا فقط اللغة الصينية التي يزيد عدد المتحدثين عنها عن 900 مليون نسمة.
في كم دولة يتم التحدث بالإسبانية؟ هإنها اللغة الرسمية في 21 دولة، خذها الآن!
هل تريد معرفة جميع البلدان التي تتحدث فيها اللغة الإسبانية؟ هي التالية:
الأرجنتين وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وكوبا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغينيا الاستوائية وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وباراجواي وبيرو وإسبانيا وأوروغواي وفنزويلا وبورتوريكو. كل هذه الدول لديها اللغة الإسبانية كلغة رسمية لها.
ما الاسم الآخر الذي تستقبله اللغة الإسبانية؟
وتسمى الإسبانية أيضًا القشتالية لأن قشتالة كانت المنطقة التي بدأ فيها التحدث بهذه الطريقة الرومانسية في العصور الوسطى.
لكن... هل هناك فرق بين الإسبانية والقشتالية؟
إذا كنت تريد أن تعرف، استمر في القراءة.
في أمريكا اللاتينية القشتالية والإسبانية يتم فهمها على أنها مترادفات ووفقًا لـ قاموس عموم اسباني إنها تعمل على "تحديد اللغة المشتركة لإسبانيا والعديد من الدول الأمريكية."
على الرغم من أنه يمكن استخدام كليهما، فمن المستحسن استخدامه الأسبانيةللأنه يتجنب الغموض الذي يمكن أن يحدث عندما نحن نستخدم الاسبانية.
ال مصطلح الاسبانية يمكن تكون غامضة لأنها، من ناحية، تشير إلى اللهجة الرومانية في العصور الوسطى، ومن ناحية أخرى، تشير إلى اللهجة الإسبانية المستخدمة حاليًا في قشتالة.
وفي إسبانيا كذلك الاستخدامات الاسبانية عندما نتحدث عن اللغة الرسمية ونربطها باللغات الرسمية الأخرى في إسبانيا: الجاليكية أو الكتالونية أو الباسكية.
في اللغة الإسبانية، كما هو الحال في جميع اللغات، هناك أخطاء كثيرة في الاستخدام، بعضها ذو طبيعة معجمية والبعض الآخر ذو طبيعة نحوية.
بعض الإسبان لديهم مشاكل مع كلمات مثل «الخفافيش», «منشفة», «متشرد» أو «سبتمبر». غالبًا ما يقولون "murciégalo" أو "toballa" أو "vagamundo" أو "سبتمبر".
ورغم أنها ليست صحيحة، إلا أن هذه الكلمات تظهر كما هي في القاموس، لكنها ترجعنا دائما إلى المعنى الصحيح.
بعض الأخطاء النحوية الشائعة هي استخدام الفعل لديك بصيغة الجمع عندما يدل على الوجود. «كان لديهم "كثير من الناس"، والصحيح أن نقول "كان هناك الكثير من الناس".
أو أضف أ -س إلى ضمير المخاطب الثاني المفرد من preterite غير المحدد. «لا أفعل قلت "الحقيقة" بدلًا من "لم تخبرني بالحقيقة".
حتى الأسبان غالبا ما يشككون في حروف الجر وأحيانا لا يعرفون أي واحد يجب استخدامهص. «أنا لا أتفق مع بعض أفكارك" بدلاً من "أنا لا أتفق مع بعض أفكارك".
ترتبط الأخطاء الشائعة الأخرى بالضمائر. على سبيل المثال، العلمانية تتكون من استخدام الضمير ال بدلا منهو: «ال "قلت أنك متعب" بدلاً من "أخبرته أنك متعب".
اللغة الإسبانية مليئة بالخصائص والحقائق المثيرة للاهتمام. هنا نترككم 11، دعونا نرى أي واحد يبدو أكثر فضولاً بالنسبة لكم...
في عام 2021، درس أكثر من 24 مليون طالب اللغة الإسبانية كلغة أجنبية، على وجه التحديد 24,069,206. ليس هناك شك في أن اللغة الإسبانية في الموضة.
وتتنافس الإسبانية مع الفرنسية والصينية على المركز الثاني باعتبارها اللغة الأكثر دراسة.
ويتزايد عدد الطلاب الإسبان بشكل مطرد كل عام، في حين انخفض عدد الطلاب الفرنسيين والألمان.
ما رأيك في أن اللغة الإسبانية هي اللغة التي يرغبون في تعلمها أكثر من غيرها في 18 دولة من الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي؟
ربما لا يفاجئك! ربما يومًا ما ستصبح اللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم... من يدري؟
لقد نما وجود اللغة الإسبانية في التعليم الثانوي والعالي بشكل كبير ما يقرب من 26٪ من طلاب اللغات الأجنبية يختارون اللغة الإسبانية قبل الفرنسية أو الألمانية.
وفقا لبعض الدراسات، ترجع الزيادة في عدد الطلاب الإسبان بشكل أساسي إلى التبادلات التجارية بين البلدان الناطقة بالإسبانية وبقية العالم.
وهذا يعني أن من أهم الأسباب التي تدفع طالب اللغة الأجنبية إلى اختيار اللغة الإسبانية هي أسباب العمل.
أحد الأسباب الأكثر شيوعًا لاختيار اللغة الإسبانية كلغة ثانية هو الدراسات.، والتي، على المدى الطويل، لها أيضًا غرض عمل.
بالطبع، يدرس العديد من الأشخاص اللغة الإسبانية من أجل المتعة أو بسبب انجذابهم إلى الثقافة الإسبانية (الموسيقى، فن الطهو، السينما...). هل تعلم أنه في الصين يقولون أن الإسبانية هي لغة التحدث مع الآلهة؟
ما الذي يدفعك لدراسة اللغة الاسبانية؟
إذا كنت تريد أن تتعلم هذه اللغة الجميلة، في هسبانيا، المدرسة الاسبانية نحن نقدم لك واسعة مجموعة متنوعة من الدورات كلاهما دورات وجها لوجه اعتبارا من دورات عبر الإنترنت لتحقيق أهدافك مهما كانت مع مدرس لغة إسبانية خبير للأجانب يعرف كيفية تدريس اللغة الإسبانية بطريقة عملية وإضفاء البهجة في الفصل الدراسي 🙂
الإسبانية هي لغة حية، سوف تحبها!
سنوضح لك في دروسنا أن ما يقولونه عن كون اللغة الإسبانية من أصعب اللغات ليس صحيحًا، سترى!
الآن بعد أن عرفت كيفية تعلم اللغة الإسبانية من إسبانيا، سنكون سعداء جدًا بمرافقتك في مغامرتك.
مقال كتبه مارتا جاسكو ل هسبانيا، المدرسة الاسبانية
المزيد من المقالات