6 نصائح ومفردات وتعابير ستجعلك تتحدث الإسبانية كمواطن أصلي
6 نصائح ومفردات وتعابير ستجعلك تتحدث الإسبانية كمواطن أصلي عندما ندرس لغة ما لبعض الوقت ونكون قادرين بالفعل على فهمها والتحدث بها، تأتي نقطة حيث نريد الانتقال إلى المستوى التالي. ما هو هذا المستوى؟ إتقان اللغة بقدر ما هو مواطن حقيقي.
عندما ندرس لغة ما لفترة من الوقت ونصبح قادرين بالفعل على فهمها والتحدث بها، تأتي نقطة حيث نريد الانتقال إلى المستوى التالي.
ما هو هذا المستوى؟ أتقن اللغة كثيرا مثل مواطن حقيقي.
هل أنت طالب إسباني وتجد نفسك في هذا الموقف؟
هل تشعر أنك لا تستطيع التحدث بطلاقة مثل اللغة الإسبانية؟
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للقلق بعد الآن، لأننا في هذه المقالة سنعلمك أشياء كثيرة تعلم التحدث باللغة الاسبانية مثل مواطن.
سيتم تقسيم المقال على النحو التالي:
- 6 نصائح التحدث مثل اللغة الإسبانية الأصلية.
- عبارات باللغة الاسبانية ل تحية ويقول وداعا مثل مواطن.
- تعابير إسبانية شعبية ل قيمة كما يفعل مواطن شاب.
- اقوال الشائعة والتعابير مع الأمثلة.
- 20 التعبيرات باللغة الاسبانية من شأنها أن تجعلك تبدو وكأنها مواطن حقيقي.
- أنشطة للممارسة.
يبدو وكأنه مقالة عالية جدًا، أليس كذلك؟ 😌
نؤكد لك أنه بعد قراءته، إذا قمت بتطبيقه، ستبدو لغتك الإسبانية أكثر تقدمًا وطبيعية.
لنبدأ!
6 نصائح للتحدث مثل مواطن
نبدأ مع 6 نصائح للتحدث مثل مواطن.
إنه على وشك نصائح عملية وأشياء بسيطة جدًا يمكنك البدء في القيام بها من الآن فصاعدًا.
تستهلك المحتوى باللغة الإسبانية
في المحتوى الخيالي أو الأغاني أو البرامج الإذاعية ستجد أن الشعب الإسباني يتحدث بشكل طبيعي ويستخدم العديد من التعبيرات التي سنعلمك إياها في هذا المقال.
علاوة على ذلك، تحتوي هذه المحتويات أحيانًا على كلمات صعبة باللغة الإسبانية للأجانب. ستتمكن من رؤية كيفية استخدامها، وفي أي المواقف، والنبرة التي يستخدمونها، وما إلى ذلك.
كلما زاد محتوى هذا النوع الذي تستهلكه، سيكون من الأسهل استيعاب هذه المفردات الإسبانية.
مراقبة السكان الأصليين ونسخهم
عندما تتحدث مع الإسبان الأصليين، انتبه جيدًا لكيفية تحدثهم.
راقب القواعد النحوية التي يستخدمونها، والتعبيرات، وكيفية طرح الأسئلة، ونبرة الصوت عندما يهتفون، وما إلى ذلك.
سوف يساعدك على التخلص من اللويحات الموجودة على لسانك
إن مراقبة كيفية تحدث السكان الأصليين ستكون مفيدة إزالة الآثار من لسانك.
في كثير من الأحيان نرتكب خطأ محاولة ترجمة عبارة ما من لغتنا إلى الإسبانية حرفيًا، أو استخدام اللغة الإنجليزية كمرجع، وهذا لن ينجح دائمًا.
على سبيل المثال، يقول العديد من الأجانب:
- رأسي يؤلمني. ❌
لكن الإسباني لن يستخدم أبدًا حرف الملكية "mi" في هذه الجملة، بل استخدم أداة التعريف "la":
- رأسي يؤلمني. 👍🏻
ويحدث شيء مماثل عندما يقول أجنبي:
- الآن أنا ذاهب إلى المنزل. ❌
في هذه الحالة، لن يقول الإسباني أبدًا المقالة "la" إذا كان يتحدث عن منزله.
ونود أن نقول ببساطة:
- الآن أنا ذاهب إلى المنزل. 👍🏻
كن حذرا مع أخطاء السكان الأصليين (ao'، pa'، واجب ...)
الآن، عندما تتحدث إلى السكان الأصليين ستدرك أنه ليس كلهم يتحدثون الإسبانية بشكل مثالي. في الواقع، نحن نستخدم في كثير من الأحيان تقلصات أو apocopes غير صحيحة.
على سبيل المثال، مع الماضي التام، من الشائع جدًا سماع أتقصير في المشاركات التي تنتهي بـ -ado.
فبدلاً من القول، على سبيل المثال، "اشتريت خساً"، هناك أشخاص قد يقولون "اشتريت شراء خس.
ذلك "ao" غير صحيحة تمامًا ويجب عليك تجنبه دائمًا.
يحدث شيء مماثل أيضًا مع اتحاد الفقرة + المصدر.
في بعض الأحيان ستسمع ذلك بدلاً من قول "توقف"، كما يقول بعض الناس "دا".
أمثلة:
- لقد اتصلت بك لأسألك عن حالك.👍🏻
- لقد اتصلت بك لأسألك عن حالك. ❌
إن كلمة "pa" هي أيضًا علامة تجارية عامية ومريحة جدًا للغة الإسبانية، ومن الأفضل عدم قولها.
هناك خطأ نموذجي آخر نرتكبه نحن الإسبان وهو الخلط بين العبارات الطرفية «الواجب + المصدر» و «واجب + صيغة المصدر».
كلاهما عبارة عن عبارات لفظية تستخدم نفس الفعل مع صيغة المصدر، ولكن أحدهما يحتوي على حرف الجر "de" والآخر لا.
فإذا أضفنا أو أزلنا حرف الجر هذا يتغير معنى الفعل تماما.
هل تعرف ما معنى كل واحدة؟
مع "duty + صيغة المصدر" نعرب التزام.
مثال:
- إذا كنت ترغب في اجتياز الامتحان، عليك أن تدرس.
بدلا من ذلك، يتم استخدام "واجب + صيغة المصدر" للتعبير الاحتمالية.
مثال:
- لم يأت جاك إلى الفصل اليوم، لا بد أنه مريض.
كما ترون، على الرغم من أنها أفعال مكتوبة وصوتها متشابه جدًا، إلا أن معناها ليس له علاقة ببعضها البعض. لا تخلط بينهم! 🙈
تكوين صداقات محلية والتواصل معهم
هناك طريقة أخرى لممارسة لغتك الإسبانية مع الناس وهي الالتقاء الأصدقاء الناطقين بالإسبانية أو الإسبانية.
في البيئة الصغيرة: العائلة والأصدقاء
إذا كنت محظوظًا بما يكفي لوجود أشخاص يتحدثون الإسبانية أو الإسبانية في منزلك البيئة العائلية أو في الخاص بك دائرة الأصدقاء، الاستفادة منه.
اقضِ وقتًا معهم قدر الإمكان وشاهد كيف يتحدثون. سيكون التواصل مع هؤلاء الأشخاص مفيدًا جدًا إذا كنت تريد أن تبدو لغتك الإسبانية أكثر طبيعية.
في البيئة الكلية: الحياة في الشارع
إذا لم يكن لديك مواطنون إسبان في أقرب مجتمع لك، فانظر إلى الطريقة التي يتحدثون بها الإسبان الذين تتفاعل معهم في المتاجر ومحلات السوبر ماركت والبنوك والمتاحف، الخ.
حتى لو كانت محادثات صغيرة، فغالبًا ما تتكرر الكلمات وتتكرر التعبيرات الاسبانية والذي سيكون مناسبًا جدًا إذا كنت تريد التحدث كمواطن أصلي.
يمكنك أيضًا الاستماع إلى الأشخاص في الشارع، وكيف يتحدثون، وما هي أنواع النكات التي يطلقونها، وما هي التعبيرات التي يكررونها بشكل متكرر.
باختصار، يتعلق الأمر بكونك شخصًا جدًا مراقب.
لا تكن مهووسًا باللهجة
في كثير من الأحيان، يعتقد العديد من الأجانب أنه لكي تتحدث مثل الإسباني الأصيل، فإن ما يجب فعله هو التخلص تمامًا من لهجة أصلهم.
وهذا ليس ضروريا على الإطلاق. بالإضافة إلى حقيقة أنه من الصعب حقا تحقيق ذلك، هناك أسباب أخرى لذلك لهجتك لا ينبغي أن تقلقك.
لا توجد لهجة إسبانية واحدة
السبب الرئيسي الأول الذي يجعلك لا تصبح مهووسًا باللهجة هو أنها حقيقية لا يوجد واحد لهجة اسبانية.
اسبانيا لديها مجموعة واسعة من اللهجاتلا نهاية لها تمتد عبر كل مجتمع مستقل ومواقعه المختلفة. علاوة على ذلك، فإن كل دولة يتحدث بها الإسبانية لها لهجتها الخاصة. وهذا رائع.
صحيح أن هناك بعض اللهجات التي تبدو أكثر معيارية أو أوضح من غيرها، لكنها كلها صحيحة ولا يوجد شيء اسمه لهجة إسبانية محايدة.
لهجتك ليست مشكلة إذا كانت لا تعيق الفهم
من ناحية أخرى، لا داعي للقلق بشأن لهجتك بشرط أن لا يمنع ذلك من فهم الرسالة التي تريد إيصالها.
عندما يتحدث جميع الأجانب اللغة الإسبانية فإنهم يتحدثون لهجة بلدهم.
عادة، بالنسبة للإسبان الأصليين أو غيرهم من الأجانب، لا يمثل ذلك مشكلة عندما يتعلق الأمر بفهم هؤلاء الأشخاص.
الآن، صحيح أنه في بعض الأحيان يمكن أن تتداخل اللهجة القوية جدًا مع التواصل وتجعل فهم لغتك الإسبانية أكثر صعوبة.
يمكن أن يحدث هذا خاصة إذا واصلت نطق الكلمات كما يتم نطقها في لغتك، وليس كما يتم نطقها باللغة الإسبانية.
هذا نعم يجب تصحيحه.
مارس ما تعلمته وقم بتدريب نطقك: بمفردك أو بصحبة
للتحدث مثل الإسباني، لا يكفي مجرد الاستماع إلى المتحدثين الأصليين بانتباه أو استهلاك الكثير من المحتوى بهذه اللغة.
يجب عليك ضع كل ما تعلمته موضع التنفيذ وقم بتطوير النطق.
الأفضل هو ممارسة ذلك مع أشخاص آخرين، إذا ذهبت إلى دروس اللغة الإسبانية مع زملاء آخرين فهذا أمر مثالي.
إذا لم تكن هذه هي حالتك، يمكنك أن تفعل ذلك منفرداوتسجيل نفسك وتحليل أخطائك حتى تتمكن من تصحيحها.
ليس من الضروري الوصول إلى C2 لتحقيق الطلاقة الأصلية
هناك اعتقاد خاطئ بأن التحدث مثل اللغة الإسبانية الأصلية يجب أن تصل إلى أعلى مستوى، C2.
لكن الحقيقة هي ذلك لا تحتاج إلى أن يكون لديك مثل هذا المستوى العالي التحدث بشكل طبيعي واستخدام التعبيرات النموذجية التي يستخدمها الإسبان.
تحتاج ببساطة إلى تطبيق النصائح المذكورة أعلاه وممارسة عبارات مفيدة باللغة الاسبانية وباقي المحتوى الذي سنعرضه لكم أدناه 😉.
عبارات للترحيب والوداع ستجعلك تبدو وكأنك مواطن
لقد انتهينا بالفعل من النصائح الستة. من السهل جدًا وضعها موضع التنفيذ، أليس كذلك؟
الآن لنبدأ مع المفردات الاسبانية والألفاظ مع معانيها.
في هذه المرحلة نعرض لك بعض الطرق للتحدث معها تحياتي ووداع كما يفعل الاسباني.
تحياتي
نعلم جميعًا أن الكلمة الرئيسية التي يجب قولها مرحبًا هي «مرحبا».
وعلاوة على ذلك، العبارات الاسبانية النموذجية أكثر رسمية وهي "صباح الخير" و"مساء الخير" و"ليلة سعيدة".
ولكن لدينا العديد من العبارات الإسبانية الأكثر شعبية للترحيب بها.
بعض من تحياتي ما يقال أكثر ما يلي.
كيف حالك؟
مع هذا السؤال، بالإضافة إلى إلقاء التحية، نعرض الاهتمام بالمزاج والصحة من الشخص الآخر الذي نحييه.
ولهذا الغرض، "كيف حالك؟" وهي العبارة الأكثر استخداما والأكثر رسمي، إلى جانب "كيف حالك؟"
كيف تسير الأمور؟
"كيف تسير الأمور؟" هو تعبير باللغة الإسبانية يستخدم ل الاهتمام بحياة الشخصمثل العمل أو المشاريع الشخصية أو الهوايات أو أيضًا حالتك المزاجية.
انها قليلا أكثر رسمية من الجملة السابقة.
كيف حالك؟
"كيف حالك؟" له معنى مشابه جدًا لـ "كيف تسير الأمور؟"، لكنه كذلك أكثر عامية بعد.
هذه إحدى العبارات النموذجية من إسبانيا المستخدمة في السجل شخصية وقريبة، مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء.
لا يُنصح بقول هذا التعبير في بيئة أكثر جدية أو مع أشخاص مجهولين.
الوداع
الكلمات التي تستخدم عادة لنقول وداعا هي «أراك لاحقًا» أو "وداعا".
يمكن استخدامها عمليًا في أي موقف ومع أي شخص.
ومع ذلك، هناك وغيرها من عبارات الوداع الذي سنراه بعد ذلك.
أرك لاحقًا!
تعتبر طريقة الوداع هذه مثالية إذا كنت تعرف ذلك سترى الشخص الآخر مرة أخرى.
إنه شيء مثل "سوف نلتقي مرة أخرى".
علاوة على ذلك، إذا لاحظت أن هذا التعبير به علامات تعجب، فهو يدل على الوداع بكثرة الطاقة والمشاعر الجيدة.
تُظهر هذه العبارة أنك تريد رؤية هذا الشخص مرة أخرى في يوم آخر.
لقد تحدثنا بالفعل
يتم استخدام "لقد تحدثنا بالفعل" عندما هناك محادثة معلقة أو فتح حول شيء ما.
في هذه اللحظة يجب أن نغادر، ولكن في المستقبل حديثنا سيتم استئنافها.
مثال:
- غدا سأبدأ عملي الجديد. سأخبرك كيف ستسير الأمور. حسنًا، فيكتور، يجب أن أذهب. لقد تحدثنا بالفعل.
نحن على اتصال
هذا هو الأكثر رسمي لنقول وداعا وعلاوة على ذلك، فإنه يعبر أيضا عن الإرادة ل تريد التحدث مرة أخرى مع الشخص.
على سبيل المثال، تخيل أنك وهذا الشخص تتشاركان في مشروع ما، أو أنك تريد التلميح إلى تعاون عمل محتمل في المستقبل.
مثال:
- مرحبًا ميغيل:
لقد تلقينا سيرتك الذاتية. وفي غضون أسابيع قليلة سنبلغك بعملية الاختيار.
نحن على اتصال.
يمكن أيضًا أن يكون شيئًا شخصيًا أكثر، مثل صديق سيقوم بإجراء تغيير كبير في حياته وتنتظر أن تسمع منه في المستقبل.
تعبيرات لتقدير شيء ما مثل مواطن شاب
هل تعرف كيف الرد باللغة الاسبانية في مواجهة الأحداث المختلفة؟
نحن نعلمك أربعة التعبيرات مع الأمثلة تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب لتجعل الأمر يبدو وكأنك عشت هنا طوال حياتك.
كم هو رائع!
"رائع" هو واحد من الكلمات العامية الاسبانية الأكثر استخداما بين الشباب.
كم عدد الكلمات الإسبانية التي تعني "رائع"؟
الحقيقة هي أن الكثير. إذا قلنا عبارة التعجب "كم هو رائع!" وسوف نعرب بحماس عن ذلك نحن نحب شيئا أو ماذا نعتقد أنه جيد، جميلة، مثيرة للاهتمام، ممتعة، الخ.
هم دائما المشاعر الإيجابية.
مثال:
- هل سيتم تصوير فيلم حرب النجوم الجديد في فالنسيا؟ كم هو رائع! 😁
يا له من خيال!
تمت إضافة هذه العبارة التعجبية إلى لغة الشباب من العبارات الإسبانية القصيرة في السنوات الأخيرة.
يتم استخدامه ل قيمة شيء نحبه. نحن نحبها كثيرًا لدرجة أنها لا تبدو حقيقية، بل قصة خيالية. ومن هنا يتم استخدام هذه الكلمة.
مثال:
- هل اشتريت لي هذه السترة الجميلة؟ يا له من خيال! 😍
يا لها من مشكلة!
لدينا أيضًا تعبيرات عامية تعني تقييم شيء ما بشكل سلبي.
"يا لها من مشكلة!" نقول ذلك عندما يعمل شيء بالنسبة لنا مملة للغاية.
مثال:
- لقد مرت ساعة الآن ولم يحدث أي شيء مثير للاهتمام في هذا الفيلم حتى الآن. يا لها من مشكلة!
يا لها من فوضى!
وهذا تعبير آخر من تعبيرات الشباب التي يتحدثون عنها الملل الذي ينتج شيئا. انها مشابهة جدا للسابقة.
علاوة على ذلك، نعتقد أنها من التعبيرات الإسبانية المضحكة لأنها تذكرنا بالنخب.
أقوال شائعة تعكس الشخصية الاسبانية
الآن دعونا نلقي نظرة على بعض اقوال, أو التعابير الإسبانية، ما الذي نقوله نحن الإسبان أكثر وما هو أفضل تمثل شخصيتنا.
إذا كنت تستخدم هذه الأمثلة من العبارات المكتوبة باللغة الإسبانية من وقت لآخر، فإننا نؤكد لك أن اللغة الإسبانية ستكون عاجزة عن الكلام معك 😯.
لقد كانت التعابير الإسبانية متجذرة بعمق في ثقافتنا لعدة قرون، لذا إذا كنت تعرف كيفية استخدامها، فسوف تبدو وكأنك مواطن أصلي.
إذا كنت مهتما بهذا الموضوع، لدينا مقال حول التعبيرات الاصطلاحية مثيرة جدا للاهتمام. نحن نشجعك على إلقاء نظرة.
للقيام بذلك، الصدر
في بعض الأحيان نرتكب أخطاء ولا نستطيع العودة لإصلاحها.
في تلك الحالات الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هومواجهة العواقب ومحاولة التعلم مما تم فعله من خلال التصرف بأفضل ما يمكن وبقوة، دون إضاعة الوقت في الندم.
وفي هذه المواقف عندما نقول هذا القول: «إلى ما تم يا صدر».
ويعكس هذا القول موقف عاطفي جدا من الأسبان.
ولا يوجد شر إلا ويأتي للخير
نواصل مع المزيد من الأمثلة على التعابير.
"ما من شر إلا مع الخير" لديه رسالة جدا متفائل، ومهما حدث، بغض النظر عن مدى سوء الأمر، سوف تولد في نفس الوقت شيء جيد.
تخيل أنك، على سبيل المثال، تأخذ دورة جامعية، وفي منتصف الدورة، تدرك أنك لا تحبها.
في البداية قد يبدو الأمر وكأنه دراما لأنه سنة ضائعة ونفقة مالية ضخمة.
لكن في نفس الوقت يحدث شيء جيد أيضًا، وتلك التجربة ستساعدك على إدراك أن هذا ليس ما تريد القيام به في حياتك وستقوم بتطوير عملك المستقبلي في قطاع آخر.
نحن الإسبان تماما متفائل، وهذا القول يعكسه جيدًا.
دعهم يأخذون رقصي!
هناك أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية التي تعكس موقف إيجابي وممتع من الأسبان.
نحن نحب أن نعيش ونستمتع بالحياة في كل ثانية.
«فليأخذوا ما رقصت!» يعني أن عواقب أفعالنا يمكن أن تكون سلبية، أو أنها ببساطة قد تأتي الأوقات السيئة.
ومع ذلك، كل شيء الأشياء الجيدة التي اختبرناها واستمتعنا بهالا يمكن لأحد أن يأخذها منا، مثل ضحكاتنا مع الأصدقاء، وأطباق العائلة، والرحلات، والحفلات، وما إلى ذلك.
20 فعلًا وتعبيرًا ستجعلك تبدو وكأنك مواطن حقيقي
في هذا القسم نقدم لكم 20 أقوال و أقوال شعبية التي نستخدمها نحن الإسبان كثيرًا.
هذه التعبيرات الإسبانية مدمجة جدًا في ثقافتنا.
حاول استخدامها يوميًا وسترى كيف يتحسن تواصلك مع الإسبان.
شكرا لله
ومن بين العبارات الإسبانية النموذجية، "الحمد لله!" يستخدم ل التعبير عن الإغاثة نظراً لكون الشيء الذي كان من المتوقع أن يكون له نتائج سلبية في الواقع سارت الأمور بشكل جيد.
مثال:
- بالأمس نسيت هاتفي الخلوي على طاولة المطعم عندما غادرت. وبعد ساعة أدركت ورجعت. ولحسن الحظ، كان هاتفي الخلوي لا يزال على الطاولة. شكرا لله
ويقال أيضا عندما نشعر بذلك نحن محظوظون لسبب ما.
- ¡الحمد لله أنني التقيت بك! لقد ساعدتني كثيرا.
دعونا نرى...
بالتأكيد سمعت هذا التعبير أكثر من مرة. إنها إحدى العبارات الإسبانية التي نقولها كثيرًا.
فيما يلي بعض استخدامات "دعونا نرى...":
- للتعبير الرغبة في مقابلة شخص ما للتحدث، أو الذهاب إلى مكان ما، أو تعليمك شيئًا ما، أو أي شيء آخر.
«دعونا نرى "إذا التقينا لمدة يوم وأريتي لي صور زفافك."
«دعونا نرى إذا ذهبنا إلى معرض سورولا الجديد.
- للتعبير شك أو احتمال عن شيء ما.
«يقول آيتور إنه سيلتقي غدًا بصديقته السابقة لإصلاح الأمور. دعونا نرى ماذا يحدث..."
"دعونا نرىإذا كنت قادرا على القيام بذلك كما قلت لي.
- ل لفت الانتباه من شخص ما
"مهلا! دعونا نرى إذا استمعت لي مرة واحدة وإلى الأبد.
- ولكن من دون شك، الطريقة الأكثر شيوعًا لاستخدامها هي عندما نريد تقديم فكرة أو استنتاج أو حجة نريد القليل من الوقت لتنظيم أفكارنا قبل التحدث..
«ما رأيي في فيلم بيدرو المودوفار الجديد؟
دعونا نرى "إذا قارنتها بالأعمال السابقة، فلا أعتقد أن هذه هي تحفته الفنية."
أتركها هناك
باللغة الشعبية، "سأتركها هناك" إنها مثل طريقة للقول بأنني قد قدمت بالفعل ما لدي الرأي في مسألة ليست مغلقة وأن الآخرين يمكنهم وضع افتراضات أو إبداء آرائهم أو استخلاص استنتاجاتهم الخاصة.
مثال:
- حسنًا، لقد سبق أن أبديت رأيي في هذا الأمر، وليس لدي ما أقوله أكثر. أتركها هناك.
كما أنها تستخدم ل جذب انتباه شخص ما بشكل غير مباشر. أنت تعبر عن شيء بمهارة دون أن تقوله فعليًا.
مثال:
- تتميز الرحلات الجوية إلى طوكيو في شهر أكتوبر بسعر جيد، وفي ذلك الشهر لدينا إجازة مدتها أسبوعين... أتركها هناك.
في هذا المثال، يلمح الشخص إلى أنه يريد الذهاب إلى طوكيو مع محاوره، لكنه لا يقول ذلك بشكل مباشر بل يتحدث عن الفرصة الجيدة التي تتاح له.
إنه قول مأثور
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عبارة سابقة لا ينبغي أن تؤخذ حرفيا، ولكن كشخصية من الكلام أو شخصية من الكلام.
يتم استخدامه كثيرا ل تأهيل شيء قد قيل بشكل مبالغ فيه أو بطريقة بسيطة جدًا.
مثال:
- إذا واصلت العمل في هذه الشركة فسوف تكون غير سعيد للغاية! حسنا، هو قول مأثور. ربما لقد بالغت. لكنني أعتقد أن لديك القدرة على أن تكون في مكان أفضل.
ما يحدث هو أن
ونواصل مع المزيد من التعبيرات ومعانيها.
"ما يحدث هو أن" يستخدم لتقديم تفسير أو تبرير لشيء ما ما حدث أو ما يتم مناقشته. سوف نستخدمها دائمًا في المحادثة، فهي لا تعمل مع السجل المكتوب.
مثال:
- أردت أن أذهب إلى الحفلة الموسيقية معك. ما يحدث هو أن لقد انتهيت من العمل في وقت متأخر جدًا ولم يكن لدي الوقت.
هذا...ماذا كنت سأقول لك؟
في بعض الأحيان نتحدث مع شخص ما وفجأة ننسى شيئا ما أردنا أن نقول له.
«هذا... ماذا كنت سأقول لك؟» يقال للمحاولة استعادة الخيط ودع هذه الفكرة تتبادر إلى ذهنك مرة أخرى.
ومن خلال التعبير عنها لفظيًا، ربما بسبب السياق، يمكن للشخص الآخر أن يساعدنا في معرفة ماهيتها.
ومن المهم جدًا عند استخدامه إطالة نطق كلمة هذا. ومن خلال القيام بذلك، نمنح أنفسنا القليل من الوقت لنتذكر ما أردنا قوله. انتبه إلى اللغة الإسبانية عندما يقولونها وتدرب على تكرار نغماتهم.
حسنا، لا شيء
هذه إحدى العبارات بالإسبانية استخدم الكثير عند التحدث باللغة الإسبانية. عندما ينتهي الحوار و ليس هناك المزيد ليقوله، كثيرا ما يقال "حسنا، لا شيء".
المحادثة لم تعد كافية وحان وقت الوداع.
ويقال أيضًا عندما تحاول مناقشة أو إقناع شخص ما ولكن لديه أفكار قوية في رأسه لدرجة أن ذلك مستحيل.
في هذه الحالة يتم استخدام التعبير كشكل من أشكال التخلي عن محاولة الحوار مع ذلك الشخص.
مثال:
- حسنا، لا شيء. لن أخبرك بعد الآن لأنك لا تستمع لي أبدًا.
بالأحرى
يستخدم هذا التعبير لإعطاء رأي مختلف لشخص أو شيء ما قيل سابقا.
على سبيل المثال، تخيل أنك مع بعض الأصدقاء في أحد المطاعم ويعتقد أحدهم أن اللحم شبه نيئ، فترد عليه:
«لا أعتقد أن اللحم نيئ. بالأحرى"أراها في وجهة نظرها."
قد لا يكون ذلك…
يستخدم هذا التعبير ل التحذير من شيء سلبي ما يمكن أن يحدث أو خطر محتمل.
يذهب دائما مصحوبة بالمشورة، أمر أو إجراء وقائي.
إنه أ موصل النهاية مستوى متقدم ويتوافق دائمًا مع الشرط.
مثال:
- إحضار النقود، لن يكون الأمر كذلك لا يقبلون البطاقات في هذا المطعم.
إنه التعبير المثالي لأولئك الذين هم على استعداد دائمًا في حالة حدوث خطأ ما.
ما أخبارك!
هذه هي واحدة من العبارات الإسبانية الأكثر شعبية المستخدمة ل ينكر شيئا بشكل قاطع.
مثال المحادثة:
- لقد عشت في براغ، أليس كذلك؟
- ما أخبارك! لم أكن هناك قط.
بيني وبينك
"بيني وبينك" تفيد في الإشارة إلى أن ما سيقال هو سرية ولا ينبغي مشاركتها مع لا أحد آخر.
إنها أيضًا طريقة لتأسيس رابطة الثقة والتقارب مع الشخص الآخر.
لا شيء يحدث
هذه إحدى العبارات باللغة الإسبانية التي نقولها نحن الإسبان أكثر من غيرها.
عندما يفعل شخص ما شيئًا يمكن أن يؤثر علينا سلبًا ويعتذر، فإن الرد النموذجي هو: "لا يحدث شيء."
بهذه العبارة نعبر عن أنه لا توجد مشكلة، كل شيء على ما يرام وهذا الإجراء السلبي الصغير لا يزعجني ولا يؤثر علي.
يتم استخدامه كثيرًا في المواقف اليومية الصغيرة، إذا اصطدم بنا شخص ما عن طريق الخطأ على سبيل المثال، أو إذا وصل شخص ما متأخرًا ببضع دقائق عن الاجتماع.
مثال المحادثة:
- أنا آسف جدا، لقد تأخرت.
- هادئ، لا شيء يحدث. إنها خمس دقائق فقط.
الذي - التي؟ + سؤال
في بعض الأحيان، قبل أن يسأل الإسبان شيئًا ما، يقولون "ماذا؟" استفهام. هذا يخدم لفت انتباه المحاور و التأكيد السؤال الذي سيتم طرحه.
وأيضاً "ماذا؟" لديها أيضا نية ل أعرف ما هو رأيك الشخص الآخر. انها مثل "ما رأيك في هذا؟" أو "ما رأيك في...؟"
مثال:
- ماذا؟ هل أنت في الخطة أم لا؟
يا رجل، نداء!
هذا التعبير فضولي للغاية. وكلمة "رجل" هنا ليس لها معنى الذكر.
وهذه الكلمة تعبر في كثير من المواقف عن الدهشة أو الفرح.
عندما يسبقه اسم الشخص، ما نعرضه هو المفاجأة والفرح عند رؤية ذلك الشخص. والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه لا يهم إذا كنا نتحدث عن رجل أو امرأة، في كلتا الحالتين سوف نستخدم "رجل".
ربما لم نتوقع رؤية ذلك الشخص أو ربما مر وقت طويل منذ أن رأيناه.
ويمكن أيضًا أن يكون الأمر ببساطة هو أننا أردنا حقًا رؤيته.
مثال:
- رجل، آنا! منذ وقت طويل لم أراك! كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
انظر إلى ذلك + فعل (قيمة ميسرة)
«انظر ماذا + فعل» يعرض أ قيمة ميسرة.
وعادة ما يظهر الإحباط عندما نواجه فعلًا يقوم به شخص ما أو شيء ما بشكل متكرر، على الرغم من أننا بذلنا كل ما في وسعنا لمحاولة منعه.
يأتي الإحباط أو الغضب لا تحصل على النجاح مهمتنا، على الرغم من الجهود المخصصة لها.
هذا هو موصل ميسر والتي تستخدم حصريًا في المحادثة وهناك خدعة نحوية صغيرة يجب أن تعرفها يذهب دائما مع إشارة.
مثال:
- انظر ماذا قلت لك تغسل الأطباق ألف مرة بعد الانتهاء من تناول الطعام، ومع ذلك لا تفعل ذلك أبدًا.
(على الرغم من أنني طلبت منك ألف مرة أن تغسل الأطباق، إلا أنك لا تفعل ذلك).
أوه!
الكلمة "رائع!" يمكن أن يكون الفعل ir في صيغة الشرط الحالية أو أ حتمية متحجرة.
في هذه المقالة نراها على أنها الأخيرة.
الضرورات المتحجرة هي الكلمات التي أنها تعمل على التعبير عن المشاعر المختلفة.
"أوه!" يمكن استخدامها في سياقات مختلفة.
يمكن أن ينقل خيبة الأمل أو الحزن في مواجهة حدث سيء.
مثال:
- وصلت متأخرا إلى المطار وفاتتني رحلتي، واضطررت إلى شراء التذكرة مرة أخرى.
- رائع…سيئة للغاية!
على الرغم من أنها يمكن أن تعبر أيضا السخرية أو الشك أو السخرية.
مثال:
- اذهب، اذهب...لقد أخبرتني أنك لا تستطيع الحضور إلى حفل زفافي بسبب العمل، واتضح أن ذلك كان كذبًا.
يمكننا أيضًا العثور على استخدام لـ "رائع!" كأمر متحجر يعبر عن مفاجأة.
مثال:
- واو! لم أكن أعلم أنك انتقلت إلى فالنسيا! هل أحببت ذلك؟
اصمت، اصمت
صدق أو لا تصدق، هذا الفعل نفسه الذي يتكرر مرتين في صيغة الأمر يمكن أن يكون له معاني عديدة.
الأول سيكون الأكثر وضوحا، وهو اطلب من شخص ما عدم التحدث لأنه مزعج أو لأنك لا تريد سماعه بعد الآن.
وبما أنه أمر ضروري، فإنه يفسر على أنه أمر مباشر، وليس هناك أي شيء مؤدب فيه.
مثال:
- اصمت، اصمتأريد أن أنام.
ومع ذلك، يمكن لهذا الفعل المضاعف أن يعبر أيضًا مفاجأة أو الكفر إلى شيء قاله شخص آخر.
سيكون مشابهًا لـ "حقًا؟" أو "لا أستطيع أن أصدق ذلك".
مثال:
- هل تقول أنك ربحت اليانصيب؟ اصمت، اصمت.
كما أنه يعمل على التعبير بشكل قاطع عن ذلك شخص ما يبالغ أو أنه لا يقول شيئا صحيحا.
مثال:
- اصمت، اصمت. أنت مبالغ.
في أعماقي
هذا التعبير له معنى عميق جدا.
نقول "في أعماقي" للإظهار ما نفكر فيه أو نشعر به حقًا عن شيء ما، حتى لو كان من الصعب علينا التعرف عليه لأنه يتعارض مع قيمنا أو لأي سبب آخر.
مثال:
- أنا لا أحب ليوناردو. لكن في هذه الحالة، أعلم ذلك، في الخلفية, إنه على حق.
بالمناسبة
عندما نقول "بالمناسبة"، نقوم بإضافة أ معلومات جديدةيتعلق الأمر بما يتم الحديث عنه أو بشيء قيل من قبل.
مثال:
- بالمناسبةبالحديث عن الأفلام: هل شاهدت أحدث أفلام Marvel؟
سحب
"Tirando" ليست من الكلمات الإسبانية الأكثر استخدامًا، لكن من الجيد معرفتها.
إنها كلمة تجيب على سؤال "كيف حالك؟"
المعنى هو ذلك تسير الأمور بشكل جيد إلى حد ما، ولكن دون أن تكون في لحظة ممتازة. إنها ليست مشاعر جيدة جدًا ولكنها ليست سيئة أيضًا.
أنشطة للممارسة
لقد انتهينا بالفعل من قائمة العبارات المكتوبة باللغة الإسبانية.
لقد كانت مقالة مثيرة للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟
الآن أنت تعرف العديد من التعبيرات الشعبية ومعناها.
حقا، كل هذه عبارات اسبانيا يتم استخدامها كثيرا في حياتنا اليومية.
نظرًا لأننا نريدك أن تتحدث الإسبانية كمواطن أصلي، فقد قمنا بإعداد الأنشطة التالية حتى تتمكن من استيعاب ما قرأته.
النشاط 1
في النشاط يجب عليك سحب التعبير الإسباني المناسب ووضعه في الجملة المقابلة له.
النشاط 2
الآن يجب عليك اختيار الخيار الذي يبدو أكثر ملاءمة لك من بين الخيارات الأربعة الممكنة.
هل سارت التدريبات بشكل جيد؟ بالتأكيد نعم!
الآن بعد أن أصبح لديك قاعدة ل التحدث مثل الاسبانيةلقد حان الوقت لتعزيز مستواك بقواعد نحوية جديدة والمزيد من المفردات.
يمكنك الحصول على هذا في مدرستنا هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
يغادر طلابنا وهم على استعداد تام للتواصل باللغة الإسبانية في العالم الحقيقي بفضل خدماتنادورات اللغة الاسبانية وجها لوجه وإلى لدينا دورات اللغة الاسبانية على الانترنت.
يمكنك أن تكون واحدا منهم أيضا! 🙌🏻
ماذا أقوال وعبارات شعبية هل تجد تلك التي شرحناها في هذه المقالة أكثر إثارة للاهتمام؟
هل هناك أي شيء تعرفه بالفعل؟
أخبرنا في التعليقات وسنتحدث.
أرك لاحقًا!
مقال كتبه كارلوس مارتينيز ل هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
المزيد من المقالات
