30 التعابير الغذائية والأقوال باللغة الإسبانية
30 مصطلحًا ومقولة غذائية باللغة الإسبانية اللغة الإسبانية مليئة بالتعابير والأقوال التي تعكس الثراء الثقافي لمتحدثيها. سنكشف لك اليوم عن 30 مصطلحًا ومقولة تتعلق بالطعام. لا يمكن إنكار أن الطعام يلعب دوراً
اللغة الإسبانية مليئة بالتعابير والأقوال التي تعكس الثراء الثقافي لمتحدثيها.
اليوم، سوف نكشف لك 30 التعابير والأقوال المتعلقة بالطعام.
ليس هناك من ينكر أن الطعام يلعب دورًا مركزيًا في حياة الإسبان، وفهم مكانته في المجتمع هو المفتاح للانغماس في العالم الناطق بالإسبانية.
ال فن الطهو الاسباني إنها مشهورة في جميع أنحاء العالم، وليس فقط بسبب مذاقها اللذيذ، ولكن أيضًا بسبب أهميتها عندما يتعلق الأمر بمشاركة اللحظات حول الطاولة.
يرى الأسبان أن الأكل الجيد هو أ حدث اجتماعيوفرصة للتواصل مع الأصدقاء والعائلة وطريقة للاحتفال بالحياة.
هذا حب الطعام وينعكس ذلك في عدد كبير من الأمثال والعبارات الاصطلاحية المستخدمة يوميًا في إسبانيا.
للطلاب الأجانب من اللغة الإسبانية، وتعلم هذه التعبيرات ليس فقط سوف توسع الخاص بك المفردات، ولكنها ستسمح لهم أيضًا بالانغماس بالكامل في طريقة التفكير والشعور من الأسبان.
بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام هذه التعبيرات في المحادثات اليومية مع المتحدثين الأصليين للغة سيسمح لهم بإنشاء علاقة اتصال أعمق وأصيلة مع الإسبانية.
هل تريد أن تتعلم هذه الأقوال والتعابير والمعاني المتعلقة بالطعام باللغة الإسبانية؟
حسنا دعونا نصل الى ذلك!
20 تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية مع الطعام
في مقال اليوم سنرى 20 تعبيرات اصطلاحية وأفضل 10 أقوال عن الطعام.
هل تعرف ما هو الفرق بين المثل والتعبير الاصطلاحي؟
ال اقوال فهي جمل قصيرة ذلك نقل النصائح أو التعاليم شعبية.
بدلا من ذلك، التعبيرات الاصطلاحية، وتسمى أيضًا التعابير الإسبانية، وهي عبارة عن مجموعات من الكلمات التي عادة ما تكون التعبير عن الاستعارات أو معاني مجازية.
من خلال رؤية أمثلة العبارات في جميع أنحاء المقالة ستفهمها بشكل أفضل 😉.
وبدون مزيد من اللغط، نبدأ بالتعبيرات العشرين باللغة الإسبانية.
كن حتى في الحساء
من بين الأقوال الإسبانية الشائعة، لدينا هذا القول الذي يجعل الحساء هو الطعام الرئيسي.
وهذا يعني أن هناك شيئا له حضور في كل مكان ويكون زائداً أو ثقيلاً.
مثال:
- تلك الأغنية تحظى بشعبية كبيرة ذلك إنه حتى في الحساء.
اذهب لقلي الهليون
يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الرغبة في ذلك شخص يغادر.
ويجب توضيح أنه أ طريقة وقحة أن تطلب من شخص ما المغادرة، عادةً ما يقولها الناس عندما يكونون غاضبين.
مثال:
- لقد آذيتني كثيرا. لا أريد أن أراك بعد الآن. ¡اذهب لقلي الهليون!
شيء ما هو قطعة من الكعكة
يدل على أن شيئا ما من السهل جدا للقيام به. ويشير إلى أنه لا يتطلب الكثير من الجهد أو المهارة لإكماله.
مثال:
- لا تقلق بشأن الامتحان، إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لي.
الحصول على مثل الطماطم
لدينا أيضًا مصطلحات إسبانية مع الطماطم 🍅.
يعني استحى أو احمرار بسبب الإحراج أو الخجل أو المفاجأة.
تستخدم لوصف رد فعل شخص ما عندما يشعر بعدم الارتياح.
مثال:
- وعندما سئل عن حياته العاطفية.. تحول مثل الطماطم.
كن أفضل من الخبز
هذا هو واحد من التعبيرات الاسبانية ماذا يقال.
يتم استخدامه لوصف شخص طيب وكريم و قلب طيب.
مثال:
- جدتي إنه أفضل من الخبز. إنها دائمًا على استعداد لمساعدة من يحتاجون إليها.
اذهب للدوس على البيض
يتم استخدامه عندما يمشي شخص ما أو يفعل شيئا ببطء شديد أو بحذر شديد لتجنب ارتكاب الأخطاء.
مثال:
- تسير هذه السيارة بسرعة 60 كيلومترًا في الساعة على الطريق السريع. إنه يدوس على البيض.
ضع كل اللحم على الشواية
وهذا يعني القيام بكل شيء ممكن أو بذل قصارى جهدك للحصول على أفضل نتيجة في موقف معين.
مثال:
- فريق كرة القدم ضع كل اللحم على الشواية في المباراة النهائية للفوز بالبطولة.
أعطهم لشخص لديه الجبن
يستخدم هذا التعبير عندما شخص ما يخدع أو يتلاعب بشخص آخر للحصول على بعض المنفعة الشخصية.
مثال:
- لقد خدعني ذلك البائع، أعطانيهم بالجبن عن طريق بيع لي منتج معيب.
كن كوريزو
الأشخاص الذين يسرقون الأموال أو الأغراض الشخصية الأخرى من أشخاص آخرين هم أغبياء. وهذا هو، هم لصوص.
مثال:
- في السابق، كنت أسير بهدوء في الشارع وحاول أحد الأشخاص سرقة محفظتي. ما أ كوريزو!
كن نصفي الأفضل
لا تدع العبارات الغذائية تتوقف!
ويشير هذا التعبير إلى زوجان مثاليان أو شريك الحياة المثالي .
يقضي الكثير من الناس حياتهم في البحث عن نصفهم الأفضل. هل تعتقد أنه موجود؟
مثال:
- صديقتي هو نصفي الأفضلنحن نكمل بعضنا البعض بشكل مثالي ولدينا نفس روح الدعابة.
لديك مزاج سيء
يصف شخصًا كثير الغضب أو مزاجه سيء. يتم استخدامه للإشارة إلى الأشخاص الذين عادة تكون في مزاج سيئ أو أنهم مزاجيون للغاية.
مثال:
- لو كنت مكانك، لانتظرت قليلاً للتحدث مع ماركوس. الآن في مزاج سيئ وهو أمر مخيف عندما يصبح الأمر هكذا.
يكون البطيخ
هناك العديد من التعابير الإسبانية المضحكة. وهذا هو واحد آخر منهم.
البطيخ عبارة عن ثمار كبيرة مستديرة ذات لون أخضر وأصفر حلوة جدًا تؤكل خلال فصل الصيف.
يشير التعبير إلى شخص ما ساذج أو غبي، أنه يصعب عليه فهم الأشياء.
مثال:
- جوليان انها البطيخ، يقع دائمًا في نفس النكات.
شيء يهم الخيار
هذه واحدة من الأقوال الإسبانية القصيرة وأقوال الطعام.
عندما نسمي هذه الخضار كبطل الرواية فإننا نشير إلى شيء ما نحن لا نهتم على الإطلاق.
إنه شيء غير مبال تماما بالنسبة لي.
مثال:
- لا يهمني ما يعتقده الآخرون عني. ¡أنا لا أهتم!
هذا التعبير يبدو قليلا مبتذلة. الطريقة الصحيحة لقول ذلك هي باستخدام الفعل "لا أهتم".
اخرج تشورو
كروس هي تلك الحلويات اللذيذة الطويلة والمجعد الشكل التي نأكلها نحن سكان بلنسية في لاس فاياس.
والتعبير يفيد في الإشارة إلى ذلك لقد حدث خطأ ماأو بطريقة غير منظمة، أسوأ بكثير مما كنت أفكر فيه قبل القيام به.
مثال:
- الرسم لقد حصلت على تشورو، لا شيء مثل ما أردت أن أفعله.
اقلب الطاولة
نواصل مع المزيد من العبارات الغذائية.
يستخدم هذا التعبير للقول أن الوضع كان بطريقة معينة، تم تغييره بالكامل، للأفضل أو للأسوأ.
غالبًا ما يُقال للإشارة إلى أن الشيء الذي كان غير مناسب أصبح الآن إيجابيًا.
مثال:
- لم يعجبني ما كنت أدرسه لذلك قررت اقلب الطاولة وبدء مهنة جديدة.
كن مثل الجبن
الجبن جيد، أليس كذلك؟
حسنًا، نستخدم هذا التعبير عندما أ الشخص جذاب للغاية 😁.
مثال:
- منذ أن بدأت التدريب، أليسيا انها مثل الجبن.
اذهب بكامل قوته
يعني الذهاب إلى أ سرعة عالية جدًا أو التحرك بسرعة.
مثال:
- مرت السيارة على الطريق بأقصى سرعة، متجاوزاً كافة حدود السرعة.
كن الشخص الذي يقطع سمك القد
في كل فئة اجتماعية هناك شخص يمارس الرياضة دور القائد أو من لديه المبادرة لوضع الخطط.
هذا الشخص هو الذي يقطع سمك القد.
مثال:
- في مجموعتنا، لولو وهو الذي يقطع سمك القد. إنه يقدم دائمًا خططًا مثيرة للاهتمام ويعرف كيفية تنظيمها جيدًا.
إذا كنت تتساءل عن أصل عبارة قطع سمك القد، فإن النظرية الأكثر قبولًا توضح أنها كانت تستخدم في الماضي عندما قام والد الأسرة بتوزيع الأطباق وقطع سمك القد بنفسه، حيث كان الأب هو الشخص الذي يقوم بدور القائد في المنزل.
القبض على شخص متلبسا
وهذا يعني اكتشاف شخص ما في اللحظة المحددة يفعل شيئا سيئا أو غير قانوني.
انها مثل اصطياد شخص ما في الفعل.
مثال:
- الشرطة القبض على اللص مع يديك في العجين أثناء محاولته سرقة محل المجوهرات.
إعطاء شخص ما القرع
القرع هو تلك الفاكهة البرتقالية التي تستخدم في عيد الهالوين لتزيين المنازل والمتاجر.
يستخدم هذا التعبير ل رفض شخص ما بشكل رومانسيأي رفض اقتراح الحب أو التاريخ.
مثال:
- أعلنت لها حبي لكنها أعطاني القرع.
10 أقوال عن الطعام بالإسبانية
لقد رأينا بالفعل 20 تعبيرًا مع الطعام. باهِر!
الآن حان الوقت لرؤية 10 أقوال الطعام ومعناها.
هذه أقوال باللغة الاسبانية ينقلون تعاليم عظيمة عن الحياة.
لذلك إذا كنت تريد توسيع حكمتكانتبه😉.
معك الخبز والبصل
نبدأ هذه الأقوال القديمة بالخبز والبصل.
يا له من مزيج غريب! حقيقي؟
هذا القول القصير يعني أنه عندما تحب شخصًا ما حقًا، فأنت على استعداد لذلك مواجهة أي محنة وصعوبة بجوار ذلك الشخص.
مثال:
- على الرغم من أننا نمر بأوقات عصيبة اقتصاديا،معك الخبز والبصليا حبي.
الآلام مع الخبز أقل
المزيد من الأمثلة على أقوال الخبز؟
كما ترون، لدينا في الإسبانية العديد من التعبيرات والأقوال المتعلقة بهذا الطعام.
يمكنك الحصول على فكرة عن مدى أهمية الخبز وما زال في فن الطهي لدينا.
في الواقع، من النادر جدًا أن يأكل الإسباني طبقًا من الطعام بدون خبز كمرافقة 😋.
وهذا القول يدل على ذلك من الأفضل التعامل مع أي محنة بالطعام. خاصة إذا كان لذيذا.
الغذاء يمكن أن يوفر الراحة و تخفيف المخاوف، على الأقل مؤقتا.
مثال:
- بعد يوم طويل من العمل، يريحني طبق جيد من الطعام. الآلام مع الخبز أقل.
عدم تناول الطعام لمجرد أنك قد أكلت لا يعني إضاعة الوقت.
نحن نواصل توسيع لدينا مثل تذوق الطعام الاسباني.
قد يكون هذا المثل الغذائي مربكًا للوهلة الأولى، لكنه ينقل في كلماته رسالة عظيمة عن الصحة.
وهذا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نقلق إذا حان الوقت للقيام بشيء محدد، ولم نتمكن من القيام به لأننا قمنا به بالفعل من قبل. على سبيل المثال، إذا تحدثنا عن الطعام، فلا بأس إذا لم تكن جائعًا في وقت العشاء لأنك تناولت الكثير من الوجبات الخفيفة.
تجنب الإفراط في تناول الطعام سيكون دائما مفيدا لصحتنا.
مثال:
- لقد أكلت ما يكفي، ولا أريد المزيد. عدم تناول الطعام لمجرد أنك قد أكلت لا يعني إضاعة الوقت..
في غياب الخبز، الكعك جيد
هل هناك مقولة عن قبول الواقع؟
حسنًا، نعم، يتم استخدام هذا التعبير نفسه للتعبير عن الاتفاق في موقف ما لا تحصل على ما تريد، ولكنك تقبله ما هو متاح كبديل مقبول.
مثال:
- ليس لدينا الآيس كريم، لكن في غياب الخبز، الكعك جيد. دعونا نستمتع بحلوى مختلفة.
عندما تكون أباً، سوف تأكل البيض
كان البيض من الأطعمة القيمة جدًا في الماضي، وكان من السهل الحصول عليها وذو قيمة غذائية كبيرة.
كان الرجال هم الذين عملوا بجد لجلب المال إلى المنزل وإعالة الأسرة.
ولذلك، فإن بعض أغنى الأطعمة وأكثرها مغذية كانت مخصصة للآباء.
ومن هنا جاء هذا التعبير، إذا أردت أن تستحق البيض، فيجب عليك اعمل بجدوتحمل المسؤوليات و ناضجة.
ما لا يقتل، يجعلك سميناً
هذا هو آخر من الأقوال الإسبانية الشعبية.
يتم استخدامه عند تناول شيء ما جودة مشكوك فيها، لكنه سوف يؤكل على أية حال.
نحن نعلم أن هذا الطعام، إذا لم يقتلنا، سيجعلنا سمينين، لكنه جيد جدًا لا أستطيع مقاومة الإغراء.
مثال:
- سأقوم بطلب كعكة الشوكولاتة الثلاثة. ما لا يقتل، يجعلك سميناً.
وصية الفقراء: بالأحرى أن تنفجر، لا أن تنتهي
هذه إحدى الأقوال القديمة التي كان الأجداد يرددونها كثيرًا عن الطعام.
إنه يعكس فكرة أنه في حالات الندرة أو الفقر، يفضل الناس تستهلك كل ما هو متاح، ولو في فائض، قبل أن يضيع أي شيء.
مثال:
- في بيت أجدادي، كانت الوصية واضحة:قبل أن تنفجر، من يوم. ولم يضيعوا قطعة واحدة من الطعام.
سير خوان بالومو: أنا أطبخه، وآكله
هذه واحدة من الأقوال المضحكة المتعلقة بالطعام.
يعبر هذا القول عن الاستقلال والاكتفاء الذاتي شخص يستطيع حل مشاكله أو تحمل مسؤولياته دون الاعتماد على الآخرين.
مثال:
- أنا خوان بالومو في المطبخ، أنا أطبخه، أنا آكله. يمكنني تحضير أطباقي بنفسي.
أمعاء فارغة، وقلب بلا فرح
هذا المثل عن الطعام يؤكد أنه من الصعب أن تكون سعيدًا أو تشعر بالبهجة عندما تكون جائعًا أو لم يأكل ما يكفي.
مثال:
- قبل أن تذهب إلى العمل، تذكر أن تتناول وجبة الإفطار، لأنها ل أمعاء فارغة، وقلب بلا فرح.
إلى الخبز الخبز وإلى الخمر الخمر
هذا هو آخر الأقوال الإسبانية الشعبية في قائمتنا.
وهو قول يروج ال الصدق والوضوح عند التواصل.
ويعني قول الأشياء كما هي، دون انحرافات أو غموض، لتجنب سوء الفهم.
مثال:
- أفضّل أن أكون مباشرًا وأقول الأشياء بوضوح قدر الإمكان. إلى الخبز خبز، وإلى الخمر خمر.
أنشطة للممارسة
وقد انتهينا بالفعل من المثل الإسباني.
الآن بعد أن عرفت 30 تعبيرات اصطلاحية و أقوال إسبانية نموذجية عن الطعام، حان الوقت للتدرب عليها الأنشطة لتعزيز التعلم.
في النشاط الأول سوف تقوم بمراجعة التعبيرات الاصطلاحية.
يجب عليك مطابقة كل جملة بالتعبير الأنسب.
الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه ولكن معأقوال الأكلات الشعبية.
اسحب كل قول إلى المساحة المقابلة له.
حسنا لقد كان هذا!
الآن أنت تعرف الكثير أقوال وأمثال عن الطعام التي يمكنك تطبيقها في حياتك اليومية عندما تتحدث مع أصدقائك الناطقين بالإسبانية، سيحبون ذلك بالتأكيد.
هل تحب موضوعات المفردات هذه وتريد معرفة المزيد؟
حسنا تعال إلينا دورات اللغة الاسبانية وجها لوجه و على الانترنت في هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
هنا ستخرج تتحدث الإسبانية كأنك ولدت في إسبانيا 👌🏻.
من بين جميع الأمثال والعبارات التي رأيتها، أي واحد أعجبك أكثر؟
هل هناك من يقول نفس الشيء بلهجتك؟
اترك تعليق وسنتحدث 🙌🏻
مقال كتبه كارلوس مارتينيز ل هسبانيا، المدرسة الاسبانية.
المزيد من المقالات